Slightly different versions of the following sentences were used in the different dialect regions. The words/phrases which varied from Western Irish are indicated in brackets with a preceding ‘N’ for ‘Northern Irish’ and ‘S’ for ‘Southern Irish’.

Tharraing siad (S: Tharraingíodar)ar an dtéad (N: an chórda).

Dúirt an cailín go bhfaca sí síóg.

Ghortaigh sé a shrón (N: a ghaosán). Dhíol sé a theach (S: a thigh).

Tháinig sé abhaile tar éis (N: i ndiaidh) an chluiche.

Dúirt sé go níonn sé é féin go luath (S: go moch) ar maidin.

Nuair a nigh sí í féin d’ith sí a bricfeasta.

Tá an ceann sin níos bréatha.

Bhí sé ag obair níos crua (S: cruaidh) ná a dheartháir.

Bíonn sí ag déanamh imní (N: buartha) faoi na leanaí (S: páistí).

Ghlan sé an t-urlár. Bhí sé an-ghaofar (N: iontach gaofar; S: ana-ghaofar) inné.

Is í an Ghaeilge (S: Ghaelainn) ár dteanga dhúchais.

Na huimhreacha in nGaeilge: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10